Foster ‘mom’ sexually assaults teen boy in her care: Police