Cops say daughter smoked cannabis, gouged mom’s eyes out with glass shards then placed the eyeballs on a cardboard box