Rental property of missing firefighter was ‘ransacked,’ family says