Four suspects arrested for barbaric hate crime attack on gay couple holding hands outside nightclub, police say