Jamaican officials warn tourists to ‘limit movements,’ issue state of emergency in wake of spike in murders