Family finds remains in basement nearly 60 years after relative’s disappearance