During heated breakup, boyfriend kills girlfriend, tot son & young daughter before turning gun on himself: Police