Tad Cummins indicted by federal grand jury on two felony charges