Police: 77-year-old ‘Grandpa’ caught on Snapchat sexually assaulting granddaughter, 20