5-year-old girl witnesses brutal sexual assault of her grandmother: Police