Shot in the heart, Makiyah Wilson, 10, reportedly died holding a $5 bill that she was given to buy ice cream