Connecticut police said a man killed his girlfriend and his 2-year-old son on Saturday, shortly before their bodies were discovered. Hailey Miller, 19, and the toddler were found dead in a New Haven apartment after someone heard screaming and called 911. The callers also claimed they witnessed a man jump through a second-floor glass window, …