GoFundMe gives homeless vet $20k while couple accused of using his donation money fail to show up for court