‘Potty Training 101’ video goes viral, sparking child abuse investigation after father allegedly pours hot sauce down toddler’s pants