Exec for immigration attorney group says child who reportedly died just after leaving ICE detention center was a toddler: Report