‘Dad’ allegedly throws exercise weight at baby girl’s head, killing her