Police arrest man who reportedly killed a counter-protester at UVA rally