High school shooting that left student dead was sparked by bullying that ‘escalated out of control’, officials say