A&E admits unaired ‘Live PD’ footage of father’s fatal arrest was DESTROYED