‘Jerry Springer’ producer charged with killing her disabled sister, then setting garage on fire with three dogs inside