Nia Wilson, 18, was reportedly helping a stranger get her stroller off the train when she was stabbed to death