Coast Guard officer shoots wife, two young kids, before turning gun on himself: Cops