Judge tosses suit by family of hazed player who killed self