Registered sex offender volunteers to drive church bus, then molests two boys: Report