Manhunt ends in tragedy when dad and 2-year-old son found dead in SUV: Police