Joyce “Tilly” Mitchell, the prison tailor who was jailed for helping two convicted murderers escape from a New York prison, is less than thrilled about how a Showtime series depicted the 2015 incident. In two jailhouse interviews with the New York Post, Mitchell, 55, denied having consensual sex with Richard Matt and David Sweat and …