14-year-old may be branded sex offender for sex with teen girlfriend, lawyer says