Police searching for missing dad & toddler son with possible medical issue