Student posts images of bloodied face, claims model ex broke his nose when he tried to break up