After Kathy Page was raped and murdered in 1991, her father erected billboards along Interstate 10 near the small Texas town of Vidor that accused the local police of corruption and botching the death probe. What James Fulton did in search for justice for his 34-year-old daughter inspired the Oscar-winning movie “Three Billboards Outside Ebbing, …