Teacher denies charges she repeatedly had sex with teen student