‘Killer grandma’ captured after tipster spots her in Texas restaurant