Hania Aguilar Update: Profiler says killer was likely from the area and possibly knew slain girl, urges public to look closer at surveillance footage