A Texas man has been charged with gunning down his fiancee with shotgun, then living with her body for several weeks before the smell drove him to a motel. William Joseph Oddo III, 52, told police when he was finally arrested on June 2 that he “wanted to lay” with LaVera Wardell after he murdered …