Ex-boyfriend’s stalking, violent harassment allegedly led to teen girls’s suicide attempt, after school ignored TEN reports: ‘They need to know my 13 reasons why’