Missing lifeguard found dead in YMCA pool