Dental records of Robert Bee Jr. match human remains found in yard: Police