Lori Vallow said dead son JJ was ‘safe and happy’ in secret recording