Little girl, 12, kills herself after endless bullying: Parents fight back, file lawsuit against school and staff a year later