Suspect in NYC threesome murder believed victim raped his girlfriend: Police