Convicted sex offender stopped with missing elderly woman’s body in trunk, cops say