College student found dead the day after possible fraternity hazing