More Matt Lauer allegations: Former production assistant says she had sexual relationship with him when she was 24, confirms report of button that locked office door from inside