New Matt Lauer allegations claim he exposed himself to female staffer, had button under his desk that locked office door from the inside