Five juveniles believed to have been at the abandoned home ran a red light in a stolen car before leading police to the grisly scene