Missing teen was murdered, dismembered amid marijuana deal gone ‘haywire’: Officials