Woman pins cable guy down on her couch during service call, forces him to perform sex acts: Cops