Text messages on Molly Matheson’s phone led police to a man they suspect strangled the 22-year-old woman in her Fort Worth, Texas, apartment near Texas Christian University in April. “I’m outside,” the first text read, according to an arrest affidavit. Another message was sent about an hour after the time they believe Matheson was killed. …