Man reports fiancee missing, days later cops find her body inside their home