Police: Child custody exchange leaves a mother dead after ‘dad’ flies into a rage